巴基斯坦信德省爆发的登革热已感染逾12 000人, 远远超过官方统计数,
A dengue outbreak in Pakistan’s Sindh province has infected over 12,000, far exceeding official counts, due to poor data reporting and inadequate public health measures.
巴基斯坦信德省爆发严重的登革热疫情远远超出官方报告,医院和实验室数据显示,六周内有超过12 000例病例,至少六人死亡,这与政府的819例病例和1例死亡数字不符。
A severe dengue outbreak in Sindh, Pakistan, is unfolding far beyond official reports, with hospital and lab data indicating over 12,000 cases in six weeks and at least six deaths, contradicting the government’s count of 819 cases and one death.
由于被排斥在外的私人诊所和数据收集不足,造成差异,而卫生条件差、供水停滞和熏蒸工作薄弱,都助长了危机。
Discrepancies stem from excluded private clinics and inadequate data collection, while poor sanitation, stagnant water, and weak fumigation efforts fuel the crisis.
疟疾病例似乎也明显报告不足,私立医院注意到早期疟疾病例激增。
Malaria cases also appear significantly underreported, with private hospitals noting an early surge.
尽管有人声称加强了监测,但卫生专家指出系统失灵和缺乏透明度,引起人们对可预防疾病蔓延的警钟。
Despite claims of intensified monitoring, health experts cite systemic failures and lack of transparency, raising alarm over preventable disease spread.