德里警方指控两名男子在2025年8月20日的公开听证会上蓄意攻击CM Rekha Gupta。
Delhi police charge two men with premeditated assault on CM Rekha Gupta during a public hearing on August 20, 2025.
德里警方对Sakariya Rajeshbhai Khimji和Syed Tahsin Raza提出指控表,指控他们于2025年8月20日袭击首席部长Rekha Gupta,
Delhi Police has filed a chargesheet against Sakariya Rajeshbhai Khimji and Syed Tahsin Raza in connection with the August 20, 2025, assault on Chief Minister Rekha Gupta during a public hearing at her Civil Lines residence.
这次袭击涉及打耳光和拉扯她的头发,发生在古吉拉特邦的Khimji以虚假借口接近她之后。
The attack, which involved slapping and pulling her hair, occurred after Khimji, from Gujarat, approached her under false pretenses.
当局声称,该行为是有预谋的,有侦察和财政协调的证据。
Authorities allege the act was premeditated, with evidence of reconnaissance and financial coordination.
两人都面临Bharatiya Nyay Sanhita指控,包括企图谋杀和共谋犯罪。
Both men face charges under the Bharatiya Nyay Sanhita, including attempt to murder and criminal conspiracy.
法院已确认,定于10月30日举行下一次听讯,并拒绝保释两名仍在司法羁押中的嫌疑人。
The court has taken cognizance, scheduled the next hearing for October 30, and denied bail to both suspects, who remain in judicial custody.