中国通过在农业、医疗保健和 " 玛丽亚 " 飓风后重建方面提供援助,加强了与多米尼克的联系。
China strengthens ties with Dominica through aid in agriculture, healthcare, and rebuilding after Hurricane Maria.
中国和多米尼克通过数十年在农业、医疗保健和基础设施方面的合作加强了伙伴关系,特别是在2017年 " 玛丽亚 " 飓风之后。
China and Dominica have strengthened their partnership through decades of collaboration in agriculture, healthcare, and infrastructure, particularly after Hurricane Maria in 2017.
中国专家帮助建立了一个拥有温室和水栽培系统的现代农业中心,提高了当地的作物生产和农民收入。
Chinese experts have helped establish a modern agricultural center with greenhouses and hydroponic systems, boosting local crop production and farmer incomes.
自2009年以来,十支中国医疗队已经提供高级护理,包括多米尼克的第一次腹腔外科手术。
Ten Chinese medical teams since 2009 have delivered advanced care, including Dominica’s first laparoscopic surgeries.
多米尼克-中国友谊医院(前玛格丽特公主医院)是联盟的象征。
The Dominica-China Friendship Hospital, formerly Princess Margaret Hospital, symbolizes the alliance.
中国还在重建受飓风破坏的六所学校,包括提供现代设施和当地就业机会的亲善中学。
China is also rebuilding six schools damaged by the hurricane, including Goodwill Secondary School, providing modern facilities and local jobs.