2025年的马拉松开普敦因每小时100公里的风而取消10月19日,影响到24 000名跑者,但2026年的活动仍按计划进行。 The 2025 Cape Town Marathon was canceled Oct. 19 due to 100 km/h winds, affecting 24,000 runners, but the 2026 event remains on schedule.

2025年的Sanlam Cape Cape Cown Marathon于2025年10月19日被取消, 原因是危险的风力风速高达100公里/小时, The 2025 Sanlam Cape Town Marathon was cancelled on October 19, 2025, due to dangerous gale-force winds up to 100 km/h, prompting organizers to prioritize safety over holding the race. 这一决定影响到了包括精英运动员在内的大约24 000名注册选手,尽管为这次赛事做了准备,但这次赛事还是来了。 这是开普敦争取在2026年成为非洲首个Abbott World Marathon Major的关键一步。 The decision affected about 24,000 registered runners, including elite athletes, and came despite preparations for the event, which was a key step in Cape Town’s bid to become Africa’s first Abbott World Marathon Major in 2026. 未公布任何重新安排时间表或退款细节,但组织者确认2026年的赛事仍如期进行,并计划主办 " 年龄集团世界锦标赛 " 。 No rescheduling or refund details have been released, but organizers confirmed the 2026 race remains on track, with plans to host the Age Group World Championships.