加州州长加文·纽瑟姆 (Gavin Newsom) 推进赔偿研究工作组,避免直接付款。
California Governor Gavin Newsom advances reparations study task force, avoiding direct payments.
总督Gavin Newsom提出一揽子立法,旨在解决历史上的种族不公正问题,包括采取措施研究对黑人加利福尼亚人的赔偿问题,同时避免直接支付经济赔偿。
Governor Gavin Newsom has advanced a legislative package aimed at addressing historical racial injustices, including measures to study reparations for Black Californians, while avoiding direct financial payouts.
这项提案于2025年提出,重点是设立一个工作队,审查奴隶制和系统性种族主义的影响,并预期在2027年提出建议。
The proposal, introduced in 2025, focuses on establishing a task force to examine the impacts of slavery and systemic racism, with recommendations expected by 2027.
在立法者讨论更广泛赔偿行动的可行性时, Newsom的做法反映了谨慎的中间立场, 平衡来自倡导团体的压力与政治和财政限制。
Newsom’s approach reflects a cautious middle ground, balancing pressure from advocacy groups with political and fiscal constraints, as lawmakers debate the feasibility of broader reparative actions.