Essex的电缆盗窃停止了从Ipswich到伦敦的所有火车,影响了多条路线。 Cable theft in Essex halted all trains from Ipswich to London, affecting multiple routes.

信号电缆在埃塞克斯州的沈菲尔德一夜之间被盗,在2025年10月19日,扰乱了伊普斯威奇和伦敦利物浦街之间的所有火车服务. Signalling cables were stolen overnight at Shenfield, Essex, disrupting all train services between Ipswich and London Liverpool Street on October 19, 2025. 这起盗窃案是两个周末的第二次,封锁了该车站的所有线路,影响到Norwich、Stowmarked和其他地区。 The theft, the second in two weekends, blocked all lines through the station, affecting routes from Norwich, Stowmarket, and other areas. 大英格利亚公司暂停服务,等待进一步通知,没有恢复时间表。 Greater Anglia suspended services until further notice, with no restoration timeline available. 这一事件影响到大东干线和伊丽莎白线,促使乘客检查更新情况。 The incident impacts the Great Eastern Main Line and the Elizabeth line, prompting passengers to check for updates. 劳工政府最近将其国有化,使其成为拥有公共所有权的第三个铁路运营商。 The Labour Government recently nationalised Greater Anglia, making it the third rail operator under public ownership. 英国运输警察和铁路网正在进行调查,延误15分钟以上的乘客可能有资格获得赔偿。 British Transport Police and Network Rail are investigating, and passengers delayed over 15 minutes may qualify for compensation.