中国青年艺术家在具有里程碑意义的宫殿博物馆作品中振兴了235年历史传统的Huiju Opera。
Young Chinese artists revive Huiju Opera, a 235-year-old tradition, in a landmark Palace Museum production.
在Huiju Opera 抵达北京235周年之际, 2000年代出生的年轻表演者通过在宫殿博物馆制作的主要作品, 振兴了数世纪前的艺术形式。
On the 235th anniversary of Huiju Opera’s arrival in Beijing, young performers born in the 2000s are revitalizing the centuries-old art form through a major production at the Palace Museum.
该项目为期六年,由国家北京歌剧院公司的Chi Jun领导,将历史研究、博物馆收藏以及传统音乐和舞台技术的复兴结合起来。
The six-year project, led by Chi Jun of the National Peking Opera Company, combines historical research, museum collections, and revived traditional music and stage techniques.
Huiju Opera于1790年在庆龙皇帝的生日庆典期间, 协助塑造北京歌剧院。
Originating in Anhui province and gaining prominence in 1790 during Emperor Qianlong’s birthday celebrations, Huiju Opera helped shape Peking Opera.
表演标志着文化复兴, 将传统与创新相结合, 以确保传统生存。
The performance marks a cultural renaissance, blending heritage with innovation to ensure the tradition’s survival.