警察说,在芝加哥星期六早些时候,一名妇女离开一辆私人公交车时,被致命枪击身亡。 A woman was fatally shot in Chicago early Saturday while leaving a private bus, police say.

在芝加哥富勒公园附近, 一名40岁的女子在周六清晨离开南希尔斯大道5400街区的一辆私人公交车时, 遭致命枪击身亡。 A 40-year-old woman was fatally shot early Saturday morning in Chicago’s Fuller Park neighborhood while exiting a private bus at the 5400 block of South Shields Avenue. 警方说,枪击事件发生在凌晨12点40分左右,受害者大腿被据信来自公共汽车内的枪声击中。 Police say the shooting occurred around 12:40 a.m., with the victim struck in the thigh by gunfire believed to have come from inside the bus. 她被带到芝加哥大学医学中心,在那里被宣布死亡。 She was taken to University of Chicago Medical Center, where she was pronounced dead. 没有逮捕任何人,当局也没有公布嫌疑人的身份、动机或公共汽车服务的详细情况。 No arrests have been made, and authorities have not released the suspect’s identity, motive, or details about the bus service. 调查仍在进行中。 The investigation remains ongoing.