尽管联邦停业,但哥伦比亚特区华盛顿仍促进旅游业,强调当地景点仍然开放。 Washington, D.C., promotes tourism despite federal shutdown, stressing local attractions remain open.

华盛顿哥伦比亚特区正在开展“DC is open”运动, 在联邦政府持续关闭期间吸引观光客, 澄清公园、博物馆、餐厅、公共转口等地方景点尽管关闭了Smithsonian博物馆及国家动物园, 但仍开放。 Washington, D.C., is running the “DC is Open” campaign to attract tourists during the ongoing federal government shutdown, clarifying that local attractions like parks, museums, restaurants, and public transit remain open despite closed Smithsonian museums and the National Zoo. 该市的旅游委员会强调,地方服务、商业和文化场所继续正常运作,去年的旅游业创收114亿美元。 The city’s tourism board emphasizes that local services, businesses, and cultural venues continue operating normally, with last year’s tourism generating $11.4 billion. 由于参议院在资金和医疗补贴问题上的会谈陷入僵局, 现已进入第四周的停业仍未解决。 The shutdown, now in its fourth week, remains unresolved as Senate talks stall over funding and healthcare subsidies.