美国法官禁止NSO集团入侵WhatsApp用户, 理由是反复攻击记者和活动人士.
A U.S. judge blocks NSO Group from hacking WhatsApp users, citing repeated spyware attacks on journalists and activists.
美国联邦法官禁止NSO集团针对WhatsApp用户, 在发现以色列公司多次使用逆向工程代码入侵设备部署Pegasus间软件后, 发布永久禁令.
A U.S. federal judge has blocked NSO Group from targeting WhatsApp users, issuing a permanent injunction after finding the Israeli company repeatedly hacked into devices using reverse-engineered code to deploy Pegasus spyware.
Phyllis Hamilton法官的裁决认为,国家统计局的行动造成了持续的、不可弥补的损害,尽管它把损害赔偿裁定额从1.68亿美元减少到400万美元,但指出这种行为虽然是非法的,但不符合“特别恶劣”的标准。
The ruling, by Judge Phyllis Hamilton, upheld that NSO’s actions caused ongoing, irreparable harm, though it reduced the damages award from $168 million to $4 million, stating the conduct, while unlawful, did not meet the "particularly egregious" standard.
法院发现 NSO 通过更新其间谍软件以绕过 WhatsApp 的安全补丁来逃避检测,目标是记者、律师和活动人士。
The court found NSO evaded detection by updating its spyware to bypass WhatsApp’s security patches, targeting journalists, lawyers, and activists.
该决定防止今后在全球范围攻击 " WhatsApp " 用户,这标志着该公司遭受重大的法律挫折,该公司声称,它只为合法执法和反恐目的向政府出售。
The decision prevents future attacks on WhatsApp users globally, marking a significant legal setback for the firm, which claims it only sells to governments for legitimate law enforcement and counterterrorism purposes.