联合国支持黎巴嫩主权的推动, 在以色列战争罪行的指控中敦促遵守停火。 UN backs Lebanon’s sovereignty push, urges compliance with ceasefire amid allegations of Israeli war crimes.

2025年10月17日联合国安全理事会欢迎黎巴嫩努力将国家主权扩展到黎巴嫩全境,促请国际社会支持黎巴嫩武装部队在利塔尼河以南部署。 The UN Security Council on October 17, 2025, welcomed Lebanon’s efforts to extend state sovereignty across its territory, urging international support for the Lebanese Armed Forces’ deployment south of the Litani River. 安理会重申支持联黎部队的任务期限到2026年12月31日为止,并呼吁遵守2024年11月以色列和黎巴嫩之间的停火以及国际人道主义法。 It reaffirmed backing for UNIFIL’s mandate until December 31, 2026, and called for compliance with the November 2024 ceasefire between Israel and Lebanon, as well as international humanitarian law. 一位联合国特别报告员指出,以色列攻击民用车辆,因为停火可能构成战争罪,他援引了违反相称性和防范原则的行为,袭击摧毁了燃料库和水泥厂等关键基础设施。 A UN special rapporteur stated Israeli strikes on civilian vehicles since the ceasefire may constitute war crimes, citing violations of proportionality and precaution, with attacks destroying key infrastructure like a fuel depot and cement factory. 黎巴嫩谴责这些袭击,认为这是蓄意破坏复苏的努力。 Lebanon condemned the strikes as systematic efforts to undermine recovery.