英国警告误导性散热器评级,敦促检查准确热输出和节能提示。 UK warns of misleading radiator ratings, urging checks for accurate heat output and energy-saving tips.

英国家庭被警告,由于不切实际的检测条件,一些新的散热器可能具有误导性热输出评级,可能导致更冷室和更高的能源费用。 UK households are warned that some new radiators may have misleading heat output ratings due to unrealistic testing conditions, potentially leading to colder rooms and higher energy bills. 专家建议根据标准Delta T 50或Delta T 30条件检查评级,并核实业绩申报,以确保进行准确测试。 Experts advise checking for ratings based on standard Delta T 50 or Delta T 30 conditions and verifying a Declaration of Performance (DoP) to ensure accurate testing. 产品安全和标准办公室正在监测这一问题,可能针对虚假索赔采取执法行动。 The Office for Product Safety and Standards is monitoring the issue, with possible enforcement actions for false claims. 为了节省资金,专家们建议使用智能或可编程的控制措施,在18°C至21°C之间保持稳定的自动调温器,并将温度降低几度——每年可能节省270英镑。 To save money, experts recommend maintaining a steady thermostat between 18°C and 21°C, using smart or programmable controls, and lowering the temperature by a few degrees—potentially saving up to £270 annually. 当室内温度降至15摄氏度以下,而居住区至少保持18摄氏度时,国家卫生局建议取暖。 The NHS advises heating when indoor temperatures drop below 15°C, with living areas kept at a minimum of 18°C.