两名男子因在印度海军驻地为巴基斯坦进行间谍活动而被判刑,这是正在进行的2019年案件的一部分。
Two men sentenced for spying for Pakistan at Indian Navy sites, part of ongoing 2019 case.
Viskhapatnam国家调查局特别法庭在2019年Viskhapatnam海军间谍案中又判处两人判刑,使定罪总数增至4人。
A National Investigation Agency (NIA) special court in Visakhapatnam has sentenced two more individuals in the 2019 Visakhapatnam Navy espionage case, increasing the total convictions to four.
孟买的Mohammad Haroon Haji Abdul Rehman Lakdawala被判处五年半监禁,而Godhra的Imran Yakub Gileti则根据《(防止)非法活动法》被判处六年监禁。
Mohammad Haroon Haji Abdul Rehman Lakdawala of Mumbai received five and a half years in prison, while Imran Yakub Gileti of Godhra was sentenced to six years, both under the Unlawful Activities (Prevention) Act.
他们每人被处以5 000元的罚款,如果罚款没有支付,可增加监禁时间。
They were fined ₹5,000 each, with additional jail time if fines are unpaid.
法院认定,他们是与巴基斯坦有联系的外国情报人员,他们在印度海军设施从事间谍活动,通过HaysApp与巴基斯坦特工人员联系,与巴基斯坦保持联系,并利用非法贸易所得资助活动,包括通过网上和销售点系统向海军人员转移资金。
The court found them to be agents of foreign intelligence, linked to Pakistan, who engaged in espionage at Indian Navy installations, communicated with Pakistani operatives via WhatsApp, maintained ties to Pakistan, and used illicit trade proceeds to fund activities, including transferring money to Navy personnel through online and Point of Sale systems.
国家情报机构于2019年12月接管,逮捕了15名嫌疑人,其中包括11名海军人员,并于2020年和2021年提交了指控表。
The NIA, which took over in December 2019, has arrested 15 suspects, including 11 Navy personnel, with chargesheets filed in 2020 and 2021.
调查和审判仍在继续。
The investigation and trial remain ongoing.