图坦卡蒙的墓穴因裂缝、水和模具而迅速恶化,有可能倒塌。
Tutankhamun’s tomb is deteriorating rapidly due to cracks, water, and mold, threatening its collapse.
Tunakhamun在埃及国王谷的坟墓自1922年发现以来就处于最脆弱的状态,裂缝、水渗透和真菌生长加速了Esna页岩墙的损坏。
Tutankhamun’s tomb in Egypt’s Valley of the Kings is in its most fragile state since its 1922 discovery, with cracks, water infiltration, and fungal growth accelerating damage to its Esna shale walls.
1994年的暴洪提高了内部湿度,引发了霉菌和结构性压力,而当前的环境变化则威胁到墓穴的稳定。
A 1994 flash flood raised internal humidity, triggering mold and structural stress, while ongoing environmental shifts threaten the tomb’s stability.
专家们敦促立即采取养护措施,以稳定局势和防止崩溃,同时警告整个山谷存在更广泛的风险。
Experts urge immediate conservation measures to stabilize conditions and prevent collapse, warning of broader risks across the valley.