特朗普对批准乌克兰的托玛霍克导弹犹豫不决, Trump hesitates to approve Tomahawk missiles for Ukraine, favoring diplomacy ahead of Putin meeting.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在2025年10月17日白宫会议上告诉乌克兰总统沃洛季米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky), 他对于批准向乌克兰出售长程托马霍克导弹犹豫不决, U.S. President Donald Trump told Ukrainian President Volodymyr Zelensky during a White House meeting on October 17, 2025, that he is hesitant to approve the sale of long-range Tomahawk missiles to Ukraine, citing optimism that the war could soon end and the need to preserve U.S. military capabilities. Trump强调倾向于通过外交决议,敦促双方停止目前战线上的战斗,尽管他没有承诺具体条件。 Trump emphasized a preference for a diplomatic resolution, urging both sides to halt fighting at current lines, though he did not commit to specific terms. 他还指出,他即将与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在匈牙利举行双边会晤,强调莫斯科和基辅之间目前存在的紧张关系。 He also noted his upcoming bilateral meeting with Russian President Vladimir Putin in Hungary, highlighting ongoing tensions between Moscow and Kyiv. Zelensky要求美国继续提供支持和安全保障,而乌克兰能源公司则主动提出帮助重建受到俄罗斯攻击破坏的基础设施。 Zelensky pressed for continued U.S. support and security guarantees, while Ukrainian energy firms offered to help rebuild infrastructure damaged by Russian attacks. 尚未就导弹转让作出任何最后决定。 No final decision on missile transfers has been made.