内塔尼亚胡的司法改革抑制了最高法院的权力,引发了抗议,加深了分歧。 Three years after Oct. 7, Netanyahu’s judicial reforms curb Supreme Court power, sparking protests and deepening divisions.

在哈马斯10月7日的袭击发生三年后,以色列实施了内塔尼亚胡总理领导下的全面司法改革,削弱了最高法院的权力,增强了立法权威。 Three years after the October 7 Hamas attack, Israel has implemented sweeping judicial reforms under Prime Minister Netanyahu, reducing Supreme Court power and boosting legislative authority. 这些变革旨在遏制司法越权,触发了大规模抗议,加深了政治裂痕,支持者赞扬民主问责制,批评者警告说,制衡制度已经削弱。 The changes, aimed at curbing judicial overreach, have triggered mass protests and deepened political rifts, with supporters praising democratic accountability and critics warning of weakened checks and balances. 在持续不断的冲突、人质危机和涉及卡塔尔的区域外交中,改革改变了以色列的治理,引发了关于改革对民主、安全和民族团结影响的辩论。 Amid ongoing conflict, a hostage crisis, and regional diplomacy involving Qatar, the reforms have reshaped Israel’s governance, sparking debate over their impact on democracy, security, and national unity.