泰国民主党恢复了Abhisit Vejjajiva的领袖地位,在即将举行的选举之前得到96%的支持。
Thailand’s Democrat Party reinstates Abhisit Vejjajiva as leader with 96% support ahead of upcoming elections.
泰国民主党在96%的支持下恢复了前总理阿比希希特·维贾吉瓦的领袖地位,这标志着2008年至2011年领导泰国的61岁前总理的回归。
Thailand’s Democrat Party has reinstated former Prime Minister Abhisit Vejjajiva as its leader in a vote with 96% support, marking a comeback for the 61-year-old former premier who led the country from 2008 to 2011.
他的回归正值党内分裂和支持率下降之际,因为该国面临少数派政府,并计划在四个月内举行新的选举。
His return comes amid internal party divisions and declining support, as the nation faces a minority government and plans for new elections within four months.
阿披实是泰英双重国籍,在牛津大学接受教育,由于他在 2010 年军事镇压红衫军抗议者中所扮演的角色,该镇压导致 90 多人死亡,因此仍然存在争议。
Abhisit, a dual Thai-British citizen educated at Oxford, remains controversial due to his role in the 2010 military crackdown on Red Shirt protesters, which caused over 90 deaths.
尽管有人批评他被认为有分遣队和避免义务兵役,但他的复职标志着一项战略努力,以便在即将举行的选举之前振兴这个具有历史影响力的政党。
Despite criticism over his perceived detachment and avoidance of mandatory military service, his reinstatement signals a strategic effort to revitalize the historically influential party ahead of upcoming elections.