泰国和中国承诺加强关系,在50周年之前实现贸易增长。 Thailand and China pledge stronger ties, trade growth ahead of 50th anniversary.

2025年10月17日,泰国总理阿努金·查恩维拉库尔和中国大使张建伟再次承诺在外交关系50周年之前加强双边关系。 On October 17, 2025, Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul and Chinese Ambassador Zhang Jianwei reaffirmed their commitment to strengthening bilateral ties ahead of the 50th anniversary of diplomatic relations. 他们讨论了扩大贸易、基础设施和技术方面的合作,泰国寻求促进向中国出口大米、长豆和牛肉。 They discussed expanding cooperation in trade, infrastructure, and technology, with Thailand seeking to boost exports of rice, longan, and beef to China. 中国表示支持泰国的区域野心,并承诺加强多边协调。 China expressed support for Thailand’s regional ambitions and pledged to enhance multilateral coordination. 两国还商定在贸易不断增长的同时深化合作,2025年前十个月的双边贸易额达到963亿美元。 The two nations also agreed to deepen collaboration amid rising trade, with bilateral trade reaching $96.3 billion in the first ten months of 2025.