由于感染、过敏反应和神经损伤,新西兰的纹身伤导致每年有数百起行政协调会索赔。
Tattoo injuries in New Zealand lead to hundreds of annual ACC claims due to infections, allergic reactions, and nerve damage.
与纹身有关的伤害导致每年向新西兰事故赔偿公司(ACC)提出数百项索赔,每年费用达数十万美元。
Tattoo-related injuries result in hundreds of claims annually to New Zealand’s Accident Compensation Corporation (ACC), leading to hundreds of thousands of dollars in annual costs.
这些伤害包括感染、过敏反应和神经损伤,是纹身店实施的程序造成的。
The injuries, which include infections, allergic reactions, and nerve damage, stem from procedures performed in tattoo parlors.
虽然没有提供具体数字,但这些索赔的反复性质凸显了该行业内持续存在的安全关切。
While specific numbers aren’t provided, the recurring nature of these claims highlights ongoing safety concerns within the industry.