在“没有国王”的集会中, 抗议者穿着充气服装, 象征着对专制主义的抵抗,
Protesters in 'No Kings' rallies wear inflatable costumes to symbolize resistance against authoritarianism and draw attention to their cause.
世界各地参加「没有国王」示威的抗争者日益穿着充气服装, 使用大胆、吸引目光的服装象征反抗专制统治, 并引起公众关注他们的事业。
Protesters participating in 'No Kings' demonstrations worldwide are increasingly wearing inflatable costumes, using the bold, eye-catching attire to symbolize resistance against authoritarian rule and to draw public attention to their cause.
这些服装往往与超大人物或奇幻动物相仿,作为强调集体行动和非暴力违抗的统一视觉要素。
The costumes, often resembling oversized figures or fantastical creatures, serve as a unifying visual element that emphasizes collective action and nonviolent defiance.
组织者说,选择充气穿衣既是一种创造性的表达方式,也是在拥挤的公共场所露面的战略行动。
Organizers say the choice of inflatable wear is both a creative expression and a strategic move to stand out in crowded public spaces.