安德鲁王子从皇家职务下台 在与Epstein有关的审查中 放弃头衔和荣誉 Prince Andrew steps down from royal duties, giving up his title and honors amid Epstein-linked scrutiny.

安德鲁王子已经宣布,在与查尔斯三世国王和王室讨论之后,他将不再使用他作为约克公爵的头衔或相关的荣誉,包括他的骑士资格。 Prince Andrew has announced he will no longer use his title as Duke of York or associated honors, including his knighthood, following discussions with King Charles III and the royal family. 这项行动立即生效,是因为他过去与Jeffrey Epstein的关联不断受到监视,弗吉尼亚·吉弗雷即将发表一份回忆录,他指控他性侵犯。 The move, effective immediately, comes amid ongoing scrutiny over his past associations with Jeffrey Epstein and the upcoming release of a memoir by Virginia Giuffre, who alleges sexual assault. Andrew否认所有指控, 指出决定旨在减少对君主制工作的干扰, Andrew, who has denied all allegations, stated the decision aims to reduce distractions from the monarchy’s work. 他保留了王子的地位,一直处于继承的顺序中。 He retains his status as a prince and remains in the line of succession. 他的女儿Beatrice公主和Eugenie公主将保留其头衔,而他的前妻Sarah Ferguson将恢复其婚前姓氏。 His daughters, Princess Beatrice and Princess Eugenie, will keep their titles, while his ex-wife, Sarah Ferguson, will revert to her maiden name.