安德鲁王子已经辞去王室职务 并放弃了他的头衔 约克公爵 Prince Andrew has stepped down from royal duties and dropped his title, Duke of York, amid ongoing controversy.

安德鲁王子在查尔斯三世国王的支持下,不再使用他的皇家头衔 -- -- 约克公爵 -- -- 和相关的荣誉,包括骑士身份和角色。 Prince Andrew has stepped down from using his royal title, Duke of York, and associated honors, including his knighthoods and roles, with the support of King Charles III. 这项决定于2025年10月17日宣布, 在此之前多年对他过去的协会,特别是Jeffrey Epstein的协会, 以及他否认的持续指控进行了审查。 The decision, announced on October 17, 2025, follows years of scrutiny over his past associations, particularly with Jeffrey Epstein, and ongoing allegations he denies. 虽然他生来仍是王子,并保留在皇家旅馆生活的权利,但他将不再使用 " 殿下 " 的称号,接受王室资助或参加公务。 While he remains a prince by birth and retains the right to live at Royal Lodge, he will no longer use the title "His Royal Highness," receive royal funding, or participate in official duties. 这一举动标志着公共生活的正式退缩,反映出他渴望在持续争议中支持君主制的稳定。 The move marks a formal retreat from public life, reflecting his desire to support the monarchy’s stability amid persistent controversy.