2025年,超过36 000名移民跨过英吉利海峡,促使联合王国努力阻止偷运活动并在国际上解决根源问题。 Over 36,000 migrants crossed the English Channel in 2025, prompting UK efforts to disrupt smuggling and address root causes internationally.

载着移民的小型船只在一夜之间和星期六上午在平静的天气中穿越英吉利海峡,今年有36 000多人抵达,比2024年增加了三分之一。 Small boats carrying migrants crossed the English Channel overnight and on Saturday morning amid calm weather, with over 36,000 arrivals this year—about a third more than in 2024. 边境安全指挥官马丁·休伊特(Martin Hewitt)承认目前存在挫折感,但对联合王国的多管齐下的打击走私战略保持信心,强调需要持续努力。 Border Security Commander Martin Hewitt acknowledged ongoing frustration but maintained confidence in the UK’s multi-pronged strategy to disrupt smuggling, stressing it requires sustained effort. 政府还与包括西巴尔干国家在内的国际伙伴合作,解决根源问题,由凯尔·斯塔默爵士首相主持的领导人峰会计划加强合作并减少非法移民路线。 The government is also working with international partners, including Western Balkan nations, to address root causes, with a leaders’ summit hosted by Prime Minister Sir Keir Starmer planned to strengthen cooperation and reduce illegal migration routes.