超过300,000名加沙学生在被摧毁、流离失所和援助受阻的遥远距离上开始上学。
Over 300,000 Gaza students start school remotely amid destruction, displacement, and blocked aid.
加沙约300 000名巴勒斯坦学生正在通过近东救济工程处开始开学,大多数学生由于广泛的破坏和流离失所而远程学习。
About 300,000 Palestinian students in Gaza are beginning the school year through UNRWA, with most learning remotely due to widespread destruction and displacement.
大约10 000人参加庇护所的面对面课程,有8 000名教师参与其中。
Around 10,000 attend in-person classes in shelters, while 8,000 teachers are involved.
2023年10月,以色列的军事行动摧毁或损坏了数以百计的学校,包括100多所近东救济工程处的设施,此后学校作业于2023年10月停止。
School operations halted in October 2023 after Israel’s military campaign destroyed or damaged hundreds of schools, including over 100 UNRWA facilities.
自冲突开始以来,已有17 700多名学生和763名教育工作者丧生,近68 000名巴勒斯坦人死亡。
More than 17,700 students and 763 education workers have been killed, and nearly 68,000 Palestinians have died since the conflict began.
近东救济工程处报告说,数以亿计的援助物资仍然被封锁在加沙以外地区,使人道主义危机更加恶化。
UNRWA reports hundreds of millions in aid supplies remain blocked outside Gaza, worsening the humanitarian crisis.
与特朗普时代计划挂钩的由美国斡旋的停火包括人质释放和重建工作。
The U.S.-brokered ceasefire, linked to a Trump-era plan, included hostage releases and reconstruction efforts.
联合国儿童基金会表示65万8千名儿童仍未上学, 人权组织指责以色列故意攻击教育,
UNICEF says 658,000 children remain out of school, and human rights groups accuse Israel of deliberate attacks on education, calling them war crimes and crimes against humanity.