Dudula行动将南非的医疗保健和学校中的移民封锁起来,
Operation Dudula blocks migrants from healthcare and schools in South Africa, defying government warnings with little police action.
在南非,反移民团体 " Dudula行动 " 尽管受到政府的警告和有限的警察干预,但仍阻止外国国民获得公共医疗保健,并将行动扩大到公立学校。
In South Africa, the anti-migrant group Operation Dudula is blocking foreign nationals from accessing public healthcare and expanding its actions to public schools, despite government warnings and limited police intervention.
包括卫生部长Phaahla博士在内的官员谴责该团体的战术是非法的,是对人权的侵犯,但执法工作仍然受到警察资源紧张的阻碍。
Officials, including Health Minister Dr Phaahla, condemn the group's tactics as unlawful and a violation of human rights, but enforcement remains hampered by stretched police resources.
受影响的个人,如Diepsloot的Musvava女士,被迫在财政紧张中寻求昂贵的私人护理。
Affected individuals, like Ms Musvava in Diepsloot, are forced to seek costly private care amid financial strain.
阻止该团体的法律努力因技术原因失败,使该运动得以在对公共卫生、法治和国家权力日益关切的情况下继续存在。
Legal efforts to stop the group have failed on technical grounds, allowing the movement to persist amid growing concerns over public health, the rule of law, and state authority.