第三个星期石油价格下跌,全球担心盈余,美国库存增加,需求疲软。 Oil prices dropped for a third week amid global surplus fears, rising U.S. inventories, and weakening demand.

石油价格连续第三周下跌,布伦特原油跌至60.90美元左右,西半球工业公司跌至57.40美元,其驱动因素是日益担心全球供应顺差、美国库存增加和需求疲软。 Oil prices fell for a third consecutive week, with Brent crude dropping to around $60.90 and WTI to $57.40, driven by growing concerns over a global supply surplus, rising U.S. inventories, and weakening demand. 国际能源机构提出了创纪录的2026年石油过剩预测,而欧佩克的产量却在增加,美国-俄罗斯的外交突破有可能缓解地缘政治风险。 The International Energy Agency raised its forecast for a record 2026 oil glut, while OPEC+’s production increase and a potential U.S.-Russia diplomatic breakthrough eased geopolitical risks. 美国-中国贸易紧张,美国每天产量达到创纪录的1 360万桶,进一步给市场带来压力,尽管一些支持来自中国的储存和对俄罗斯石油买主的制裁威胁。 U.S.-China trade tensions and a record 13.6 million barrels per day in U.S. output further pressured markets, though some support came from Chinese stockpiling and threats of sanctions on Russian oil buyers.