新西兰更新了林业安全规则,以减少死亡,重点是最近事件发生后基于风险的做法。
New Zealand updates forestry safety rules to reduce fatalities, focusing on risk-based practices after recent incidents.
WorkSafe在新西兰发布了更新的林业安全准则,旨在降低该行业的高死亡率,这是2024年任何部门中最糟糕的死亡率。
WorkSafe has released updated forestry safety guidelines in New Zealand, aiming to reduce the industry’s high fatality rate, the worst of any sector in 2024.
新的经核准的《业务守则》在行业投入下制定,转而采用灵活、基于风险的做法,以更好地处理动态工作条件。
The new Approved Code of Practice, developed with industry input, shifts to a flexible, risk-based approach to better handle dynamic work conditions.
它回应了持续的安全关切,包括2025年4月在Taipuha发生的一起致命事件,该事件尚待调查,以及2021年至2024年在北部多处受伤事件。
It responds to ongoing safety concerns, including a fatal incident in Taipuha in April 2025, whose investigation is pending, and multiple injuries in Northland from 2021 to 2024.
目标是通过改进做法、协作和检查员的积极参与,而不是严格执法,防止今后出现伤害。
The goal is to prevent future harm through improved practices, collaboration, and proactive inspector engagement, rather than strict enforcement.