一名纽约法官因审判错误下令重审1988年Etan Patz谋杀案中的Pedro Hernandez一案,要求2026年6月前重新审判或释放他。 A New York judge ordered a retrial for Pedro Hernandez in the 1988 Etan Patz murder due to trial errors, requiring a new trial by June 2026 or his release.

一名纽约法官下令重审Pedro Hernandez一案,他于2018年因最初审判期间的法律错误而因1988年谋杀6岁的Etan Patz而被定罪。 A New York judge has ordered a retrial for Pedro Hernandez, convicted in 2018 for the 1988 murder of six-year-old Etan Patz, due to legal errors during the original trial. 该决定以证据可采性问题和可能的陪审团偏见为由,要求在2026年6月前重新审判,或必须释放Hernandez。 The decision, citing issues with evidence admissibility and potential jury bias, requires a new trial by June 2026 or Hernandez must be released. Etan的失踪是美国首次广为宣传的绑架儿童事件之一, Etan’s disappearance, one of the first widely publicized child abductions in the U.S., helped spur national child safety efforts. 他的尸体几十年后在新泽西被发现。 His remains were found decades later in New Jersey. 裁决强调,即使在引人注目的长期未决案件中,也需要正当程序。 The ruling underscores the need for due process, even in high-profile, long-standing cases.