新罕布什尔滑雪胜地利用先进的积雪来对抗温暖的冬季和干旱,但气候挑战限制了一致性。
New Hampshire ski resorts use advanced snowmaking to combat warmer winters and drought, but climate challenges limit consistency.
新罕布什尔滑雪胜地正在适应气候变化,利用先进的造雪技术和战略时间安排来应对干旱和更温暖的冬季,尽管缺水和不可预测的天气使持续的积雪生产变得困难。
New Hampshire ski resorts are adapting to climate change by using advanced snowmaking technology and strategic scheduling to cope with drought and warmer winters, though water shortages and unpredictable weather make consistent snow production difficult.
经营者正在减少早期季节性积雪,依靠储水库和替代水源,并采用高效雪枪来保护资源。
Operators are reducing early-season snowmaking, relying on reservoirs and alternative water sources, and adopting high-efficiency snow guns to conserve resources.
尽管作出了这些努力,降雪仍然受到温度的限制,天气模式的长期变化迫使该行业重新思考季节性作业。
Despite these efforts, snowmaking remains limited by temperature, and long-term shifts in weather patterns are forcing the industry to rethink seasonal operations.