一场时速 90 英里的微爆摧毁了坦佩，摧毁了房屋，倒塌了树木，居民流离失所，引发了紧急状态和援助请求。 A 90 mph microburst devastated Tempe, destroying homes, downing trees, and displacing residents, prompting a state of emergency and aid requests.

周一，一场风速高达 90 英里/小时的微暴风暴袭击了坦佩，造成了该市有记录以来最严重的天气灾害，促使市长科里·伍兹宣布进入紧急状态并解锁联邦和州援助。 A microburst storm with winds up to 90 mph struck Tempe on Monday, causing the city’s worst weather disaster on record, prompting Mayor Corey Woods to declare a state of emergency and unlock federal and state aid. 暴风雨摧毁了数以百计的树木,破坏或摧毁了550多所房屋和70家企业,造成22 000人停电,130多居民流离失所。 The storm downed hundreds of trees, damaged or destroyed over 550 homes and 70 businesses, caused power outages for 22,000 people, and displaced more than 130 residents. 紧急救援人员数小时内对1 000多名警察和180次消防呼叫作出了反应。 Emergency crews responded to over 1,000 police and 180 fire calls in hours. 官员敦促居民通过在线门户报告损害情况,以加快联邦救济工作,同时继续清理工作,并正在寻求社区捐助用品和志愿人员。 Officials urged residents to report damage via an online portal to expedite federal relief, while cleanup continues and community donations of supplies and volunteers are being sought.