87岁的迈克尔·芬格尔顿(Michael Fingleton)面临对导致爱尔兰全国爱尔兰国崩溃、造成60亿欧元成本的鲁莽贷款指控的判决。 Michael Fingleton, 87, faces judgment over alleged reckless lending that caused Ireland’s Irish Nationwide to collapse, costing €6 billion.

爱尔兰全国建设学会前会长Michael Fingleton 87岁的公民案件在高等法院结案,Michael Quinn法官保留判决。 A civil case against 87-year-old Michael Fingleton, former head of Ireland’s Irish Nationwide Building Society, has concluded at the High Court, with Judge Michael Quinn reserving judgment. 1971年至2009年领导社会的芬格尔顿(Fingleton)被控因过失管理不当导致贷款人2008年倒闭, 被控在2006年至2008年期间批准了爱尔兰、法国和联合王国的高风险财产贷款, 导致60亿欧元的损失。 Accused of negligent mismanagement leading to the lender’s 2008 collapse, Fingleton, who led the society from 1971 to 2009, is alleged to have approved high-risk property loans in Ireland, France, and the UK between 2006 and 2008, contributing to €6 billion in losses. 爱尔兰银行解决公司(IBRC)在5笔贷款中寻求2.5亿欧元的损害赔偿,认为Fingleton的领导层反映了鲁莽的投机行为。 The Irish Banking Resolution Corporation (IBRC) sought €250 million in damages over five loans, arguing Fingleton’s leadership reflected reckless speculation. Fingleton因病不能作证,由他的家属代理,他的家人以遗失的文件和缺席证人为由,对案件的公正性提出质疑。 Fingleton, unable to testify due to illness, was represented by his family, who challenged the case’s fairness, citing missing documents and absent witnesses. 涉及160万份文件的41天审判始于2012年。 The 41-day trial, involving 1.6 million documents, began in 2012. 该社会于2010年被国家接管,并合并为IBRC。 The society was taken over by the state in 2010 and merged into IBRC. Fingleton曾经据报价值7 500万欧元,现在只有25 000欧元和1 070多万欧元的债务。 Fingleton, once reportedly worth €75 million, now has only €25,000 and over €10.7 million in debt.