在俄勒冈州废水中检测到麻疹;卫生官员警告可能蔓延。 Measles detected in Oregon wastewater; health officials warn of possible spread.

俄勒冈卫生局在发现10月6日收集的马里恩县废水样本中的麻疹病毒后,发出卫生警报,显示至少有一名受感染者在该地区。 The Oregon Health Authority has issued a health alert after detecting measles virus in a wastewater sample from Marion County collected on October 6, indicating at least one infected person was in the area. 调查结果作为例行监测的一部分,并不证实正在爆发疫情或存在社区风险,而是作为一种预警。 The finding, part of routine surveillance, does not confirm an ongoing outbreak or community risk but serves as an early warning. 卫生官员敦促服务提供者注意症状,确保为病人接种疫苗,强调MMR疫苗的重要性。 Health officials urge providers to watch for symptoms and ensure patients are vaccinated, emphasizing the MMR vaccine’s importance. 尚未公布有关个人或传输的任何进一步详情。 No further details about the individual or transmission have been released.