加利福尼亚州海军陆战队直升机坠毁造成一名飞行员死亡,另一名飞行员受伤,目前正在进行调查。 A Marine Corps helicopter crash in California killed one pilot, injured another, and is under investigation.

美国海军陆战队AH-1Z Viper直升机于2025年10月16日在加利福尼亚帝国吉布尔斯附近的例行训练飞行中坠毁,造成一名飞行员死亡,另一名飞行员受伤,伤势稳定。 A U.S. Marine Corps AH-1Z Viper helicopter crashed during a routine training flight near Imperial Gables, California, on October 16, 2025, killing one pilot and injuring another, who is in stable condition. 这架飞机被分配到海军轻型攻击直升机中队369号,在海军陆战队第三飞机机组下,支持海军陆战队武器和战术教练课程. The aircraft, assigned to Marine Light Attack Helicopter Squadron 369 under the 3rd Marine Aircraft Wing, was supporting the Marine Corps Weapons and Tactics Instructor Course. 坠机于下午7时05分左右在偏僻的沙漠地区发生,未报告有平民受伤。 The crash occurred around 7:05 p.m. in a remote desert area, with no civilian injuries reported. 海军陆战队证实这是一次航空事故,对原因的调查仍在进行中。 The Marine Corps confirmed it was an aviation mishap, and the investigation into the cause is ongoing. 飞行员的身份在通知其亲属后将予以公布。 The identities of the pilots will be released after next of kin are notified. 这标志着自2024年初以来涉及第三次MAW的第二次致命飞机事件。 This marks the second fatal aircraft incident involving the 3rd MAW since early 2024.