许多在瓜地马拉制造的衣物大多在中国和越南制作, Many "Made in Guatemala" clothes are mostly made in China and Vietnam, using trade perks to mislead shoppers.

最近的一项调查显示,许多贴有“在危地马拉制造”标签的服装在那里只经过最低限度的加工,大多数制造业——包括切割、缝纫和质量控制——实际发生在其他国家,主要是中国和越南。 A recent investigation reveals that many garments labeled "made in Guatemala" undergo only minimal processing there, with the majority of manufacturing—including cutting, sewing, and quality control—actually occurring in other countries, primarily China and Vietnam. 虽然危地马拉确实为结构生产和基本装配作出了贡献,但由于减低关税的优惠贸易协定,最终产品往往带有危地马拉国名。 While Guatemala does contribute to fabric production and basic assembly, the final products often bear the country’s name due to preferential trade agreements that reduce tariffs. 这种标签做法虽然合法,但可误导消费者了解其服装的真正来源。 This labeling practice, while legal, can mislead consumers about the true origin of their clothing.