一名男子在Champaign外的车外被枪击身亡,住院,警察正在调查。 A man was shot in a drive-by outside Champaign, hospitalized, and police are investigating.

据伊利诺伊大学警察局称, 一名男子因枪伤住院. A drive-by shooting early Saturday morning at 411 E. Green St. in Champaign left one man hospitalized with gunshot wounds, according to the University of Illinois Police Department. 与该大学无关的受害人被发现没有戒备状态,被送往Carle医院接受手术。 The victim, not affiliated with the university, was found non-alert and taken to Carle Hospital, where he underwent surgery. 警察在几分钟内作出反应,发出多次警报,敦促人们避开该地区,并确认嫌疑人已逃跑。 Police responded within minutes, issued multiple alerts urging people to avoid the area, and confirmed the suspect had fled. 当局,包括伊利诺伊州警察局,正在调查、处理现场,并审查录像片段。 Authorities, including the Illinois State Police, are investigating, processing the scene, and reviewing video footage. 目前情况仍在继续,对校园安全目前没有威胁,但官员正在敦促证人或知情者与执法部门联系。 The situation is ongoing, with no current threat to campus safety, but officials are urging witnesses or those with information to contact law enforcement.