缅因州都城警察局长Matthew Clancy因在酒吧争吵后殴打和扰乱秩序而被捕,因此辞职。 Maine Capitol Police Chief Matthew Clancy resigned after being arrested for assault and disorderly conduct following a bar altercation.

缅因州都城警察局长Matthew Clancy于8月8日辞职, 罪名是攻击、拒绝服从逮捕、以及因哈洛维尔的Quarry Tap Room事件造成无序行为。 Maine Capitol Police Chief Matthew Clancy resigned on October 8 after being arrested in August on charges of assault, refusing to submit to arrest, and disorderly conduct stemming from an incident at The Quarry Tap Room in Hallowell. 根据报告,据称醉酒的Clancy在给顾客拍照后卷入了一场对峙,导致与一名应答官员发生肢体争吵。 According to reports, Clancy, who was allegedly intoxicated, became involved in a confrontation after taking photos of patrons, leading to a physical altercation with a responding officer. 他被制服并拘留,头部受轻伤。 He was subdued and taken into custody, sustaining a minor head injury. Clancy自被捕以来一直在休带薪行政假,他表示不服罪,有39年的执法生涯,包括以前在马萨诸塞州担任主要职务。 Clancy, who had been on paid administrative leave since his arrest, pleaded not guilty and had a 39-year law enforcement career, including prior chief roles in Massachusetts. Steve Trahan中校已被任命为临时主管官员,公共安全部以人事事项为由拒绝发表评论。 Lt. Steve Trahan has been named interim officer-in-charge, and the Department of Public Safety declined to comment, citing personnel matters.