10月17日, 一名路易斯安那州的摩托车手死于一场车祸,
A Louisiana motorcyclist died in a crash involving a fleeing truck on October 17.
一个49岁的摩托车手,St. Martinville的Harvey Gauthier死于10月17日周五初路易斯安那州St. Martin Parah的Lou Gauthier路附近的LA 347坠毁事故。
A 49-year-old motorcyclist, Harvey Gauthier of St. Martinville, died in a crash on LA 347 near Lou Gauthier Road in St. Martin Parish, Louisiana, early Friday, October 17.
Gauthier,骑着2007年本田越野摩托车, 失去控制, 可能是因为突然刹车, 摔到公路上。
Gauthier, riding a 2007 Honda off-road motorcycle, lost control, possibly due to sudden braking, and fell onto the roadway.
一辆18轮汽车击中他并逃离现场。
An 18-wheeler struck him and fled the scene.
他在现场被宣布死亡。
He was pronounced dead at the scene.
当局正在调查这一事件,收集毒物学样本,并正在寻找卡车司机。
Authorities are investigating the incident, have collected a toxicology sample, and are seeking the truck driver.
敦促公众与路易斯安那州第一警队联系,提供任何信息。
The public is urged to contact Louisiana State Police Troop I with any information.