肯尼亚对前总理拉伊拉·奥丁加(Raila Odinga)在公众观看至少两人死亡后发生暴动后表示哀悼。
Kenya mourns former PM Raila Odinga after violent unrest during public viewings killed at least two.
2025年10月16日, 肯尼亚在前总理奥丁加(Raila Odinga)的尸体公开观看期间, 经历了暴动, 造成至少两至四人死亡及多人受伤,
On October 16, 2025, Kenya experienced violent unrest during public viewings of former Prime Minister Raila Odinga’s body, resulting in at least two to four deaths and numerous injuries.
人群聚集在内罗毕的莫伊国际体育中心,早些时候聚集在机场,压倒了安保人员,并促使警方使用实弹和催泪瓦斯驱散人群。
Crowds gathered at Nairobi’s Moi International Sports Centre and earlier at the airport, overwhelming security and prompting police to use live fire and tear gas to disperse the throngs.
在混乱之后,在进出问题上出现了紧张的僵持,哀悼者打破了障碍,朝禁区猛进。
The chaos followed a tense standoff over access, with mourners breaching barriers and surging toward restricted areas.
当局将观看地点从议会移开,以适应大量投票,但局势升级,引发了对使用武力的愤怒。
Authorities moved the viewing from Parliament to accommodate the massive turnout, but the situation escalated, sparking outrage over the use of force.
总统鲁托宣布全国哀悼7天, 并宣布举行国葬。
President William Ruto declared a seven-day national mourning period and announced a state funeral.
Odinga是肯尼亚数十年来政治的中心人物,也是民主抵抗的象征,作为一位父亲人物和改革的倡导者,他受到广泛哀悼。
Odinga, a central figure in Kenyan politics for decades and a symbol of democratic resistance, was widely mourned as a father figure and champion of reform.