一名法官批准了湖区采石场的一个铁丝网项目,尽管担心会损害其教科文组织的地位。 A judge approved a zip wire project in a Lake District quarry, despite concerns it could harm its UNESCO status.

尽管对该遗址的联合国教科文组织世界遗产地位感到担忧，但法官维持了在安布尔赛德附近的埃尔特沃特采石场建造高空滑索景点的计划后，湖区一家慈善机构正在权衡上诉。 A Lake District charity is weighing an appeal after a judge upheld plans for a zip wire attraction in Elterwater Quarry, near Ambleside, despite concerns over the site’s UNESCO World Heritage Status. Mould法官在两天的听证会后作出裁决,支持湖区国家公园管理局2024年批准该项目,其中包括洞穴平台和偏远地区的连接通道。 The ruling by Mr Justice Mould followed a two-day hearing and backed the Lake District National Park Authority’s 2024 approval of the project, which includes cave platforms and zipline access to remote areas. 慈善组织Lake地区之友(Friend of the Lake District)表示, 发展可能会损害地貌, 威胁到教科文组织的杰出世界价值, The charity, Friends of the Lake District, said the development could harm the landscape and threaten UNESCO’s Outstanding Universal Values, citing warnings from ICOMOS, the heritage body. 该小组仍然致力于可持续旅游业,并在先前敦促联合王国政府加强国家公园保护之后,正在审查各种法律备选办法。 The group remains committed to sustainable tourism and is reviewing legal options after previously urging the UK government to strengthen National Park protections.