爱尔兰提出法案,禁止与被占巴勒斯坦领土上的公司进行贸易,以寻求法律上的澄清。 Ireland advances bill banning trade with companies in occupied Palestinian territories, seeking legal clarity.

爱尔兰正在努力将服务列入其《被占领土法案》,该法案禁止与非法巴勒斯坦被占领土内的公司进行贸易,但正在等待法律咨询,以确保法律可以执行和法律上合理。 Ireland is working to include services in its Occupied Territories Bill, which bans trade with companies in illegally occupied Palestinian territories, but awaits legal advice to ensure the law is enforceable and legally sound. 尽管先前Taoiseach Micheál Martin表示怀疑, 政府仍致力于通过强有力的立法, 国务大臣Neale Richmond强调法律确定性的必要性。 Despite earlier doubts from Taoiseach Micheál Martin, the government remains committed to passing robust legislation, with Minister of State Neale Richmond stressing the need for legal certainty. 该法案最初于2018年提出,在2024年国际法院发展之后获得了势头。 The bill, originally proposed in 2018, gained momentum after a 2024 International Court of Justice development. 政府的目标是在斯洛文尼亚和西班牙等盟友的支持下,制定一部有效和可辩驳的法律。 斯洛文尼亚和西班牙可以跟随爱尔兰的领导。 The government aims to create a law that is both effective and defensible, with support from allies like Slovenia and Spain, who may follow Ireland’s lead.