印度高等法院以采矿利益为由,撤销了查蒂斯加尔部落的森林权利,引起人们对流离失所和环境影响的关切。 India's high court revoked tribal forest rights in Chhattisgarh, citing mining interests, sparking concerns over displacement and environmental impact.

A Chhattisgarh高等法院推翻了Hasteo Aranya地区Ghatbarra村的社区森林权利,援引先前与采矿有关的土地转移和国家矿产权利,对印度2006年《森林权利法》的保护提出了挑战。 A Chhattisgarh High Court has overturned community forest rights for Ghatbarra village in the Hasdeo Aranya region, citing prior mining-related land diversion and state mineral rights, challenging protections under India’s 2006 Forest Rights Act. 这一决定受到国会领袖Jairam Ramesh的批评,认为这是一个危险的先例,引起人们对部落流离失所、生计丧失和环境损害的关切。 The decision, criticized by Congress leader Jairam Ramesh as a dangerous precedent, raises concerns over tribal displacement, loss of livelihoods, and environmental harm. 批评者认为,它优先考虑工业发展而不是土著社区的宪法保障,为关于资源开采和森林居民权利的全国性辩论提供了动力。 Critics argue it prioritizes industrial development over constitutional safeguards for indigenous communities, fueling national debate over resource extraction and forest dwellers’ rights.