印度大使馆援助人员11名在阿曼被欺诈后滞留在西孟加拉的工人;随后是遣返和支助。 Indian Embassy aids 11 stranded West Bengal workers in Oman after fraud; repatriation and support follow.

11名来自穆尔希达巴德的西孟加拉籍移徙工人在被一家招聘机构诈骗后滞留在阿曼,在邦政府的干预下,印度大使馆向他们提供了食物和住所。 Eleven West Bengal migrant workers from Murshidabad, stranded in Oman after being defrauded by a recruitment agency, have been provided food and shelter by the Indian Embassy following state government intervention. 这些工人大约在10至11个月前到达,停止领取工资,却在将近9个月的时间里得不到任何支助。 The workers, who arrived about 10 to 11 months ago and stopped receiving salaries, were left without support for nearly nine months. 州政府在9月下旬接到家人的警讯后, 通过教育部的Madad 门户网站协调寻找和协助他们。 The state government, alerted by families in late September, coordinated through the MEA’s Madad portal to locate and assist them. 特里纳摩尔大会敦促迅速遣返,强调目前对不安全移徙和不受管制的招募问题的关切。 The Trinamool Congress urged swift repatriation, highlighting ongoing concerns about unsafe migration and unregulated recruitment. 返国后,工人将根据国家的Shramashree计划获得生计支助。 Upon return, workers will receive livelihood support under the state’s Shramashree scheme.