国际刑事法院驳回了以色列就加沙指控对内塔尼亚胡和盖朗特的逮捕令提出的上诉。 ICC denies Israel’s appeal against arrest warrants for Netanyahu and Gallant over Gaza allegations.

国际刑事法院驳回了以色列就2024年11月对本雅明·内塔尼亚胡总理和前国防部长约亚夫·加朗特就加沙战争罪和危害人类罪指控发出的逮捕令提出上诉的请求。 The International Criminal Court has rejected Israel’s bid to appeal arrest warrants issued in November 2024 against Prime Minister Benjamin Netanyahu and former Defence Minister Yoav Gallant over alleged war crimes and crimes against humanity in Gaza. 国际刑事法院发现“合理理由”认为两人都负有刑事责任, 而三名哈马斯领导人的逮捕令则在死亡后被撤销。 The ICC found "reasonable grounds" to believe both men bore criminal responsibility, while warrants for three Hamas leaders were dropped after their deaths. 以色列质疑法院的管辖权,并试图撤销逮捕令,但国际刑事法院裁定,在更广泛的管辖权问题仍在审查之中的情况下,上诉是不允许的。 Israel had challenged the court’s jurisdiction and sought to dismiss the warrants, but the ICC ruled the appeal was not permissible while broader jurisdictional issues remain under review. 关于管辖权的最后决定尚待作出,没有确定时限。 The final decision on jurisdiction is pending, with no timeline set. 美国对国际刑事法院官员实施制裁,以色列谴责这些逮捕令是反犹太人的。 The U.S. has imposed sanctions on ICC officials, and Israel has condemned the warrants as anti-Semitic.