海地在帮派暴力中纪念达萨林第219次死亡, 取消全民公投, 并接受国际援助及对帮派头目的制裁。
Haiti marked Dessalines’ 219th death anniversary amid gang violence, canceled its referendum, and received international aid and sanctions on gang leaders.
海地纪念Jean-Jacques Desssalines遇刺219周年, 纪念他的遗迹, 同时也面对2025年1月以来造成400至450人死亡的武装团伙暴力升级。
Haiti commemorated the 219th anniversary of Jean-Jacques Dessalines’ assassination with ceremonies honoring his legacy, while facing escalating violence from armed gangs that have killed 400–450 people since January 2025.
政府取消了计划进行的立宪公民投票,将资金转用于今后的选举。
The government canceled the planned constitutional referendum, redirecting funds to future elections.
出现了国际支助,包括美洲开发银行认捐1.1亿美元和美国对两个帮派头目的制裁。
International support emerged, including an $110 million pledge from the Inter-American Development Bank and U.S. sanctions on two gang leaders.
法国大使馆重申予以支持,美国实行制裁。
The French Embassy reaffirmed support, and the U.S. imposed sanctions.
尽管官方表示赞扬,但像Champ-de-Mars这样的公共场所仍然被忽视,象征着更广泛的治理挑战。
Despite official tributes, public spaces like Champ-de-Mars remain neglected, symbolizing broader governance challenges.
越南的文化活动突显了海地革命遗产,激发了学术界的兴趣和跨文化交流。
Cultural events in Vietnam highlighted Haiti’s revolutionary legacy, inspiring academic interest and cross-cultural exchange.