危地马拉服装工人,大部分是妇女,面临虐待和不安全的条件,为美国的主要品牌制造服装。 Guatemalan garment workers, mostly women, face abuse and unsafe conditions making clothes for major U.S. brands.

危地马拉纺织厂的工人大多是妇女,他们为美国主要品牌如目标、Carhartt和Ralph Lauren生产服装,条件恶劣,包括15小时轮班、工资盗窃、性骚扰和不安全用水。 Workers in Guatemalan textile factories, mostly women, produce clothing for major U.S. brands like Target, Carhartt, and Ralph Lauren under harsh conditions including 15-hour shifts, wage theft, sexual harassment, and unsafe water. 尽管该部门自2019年以来增长37 % , 对危地马拉GDP贡献近10%, 但劳动保护薄弱, 工会少之又少, 工人面临组织威胁。 Despite the sector growing 37% since 2019 and contributing nearly 10% to Guatemala’s GDP, labor protections are weak, unions are rare, and workers face threats for organizing. 美国品牌常常通过中介机构逃避问责,使工人的脆弱处境几乎得不到追索。 U.S. brands often avoid accountability through intermediaries, leaving workers vulnerable with little recourse.