危地马拉因武装攻击而逮捕人,缴获毒品和武器;在中美洲运动会上也首先声称拥有黄金。
Guatemala arrests man over armed attack, seizes drugs and weapons; also claims first gold at Central American Games.
危地马拉当局在San Miguel Petapa逮捕了28岁的Luis N, 罪名是涉嫌参与武装攻击,
Guatemalan authorities arrested 28-year-old Luis "N" in San Miguel Petapa on suspicion of involvement in an armed attack, recovering a pistol, additional weapons, drugs, cash, and electronic devices.
他以前曾因与毒品有关的犯罪而被定罪。
He has prior convictions for drug-related crimes.
瓜地马拉检察部获得了一项法院命令, 没收与2015年被引渡到美国的毒贩马乌罗·索拉蒙·拉米雷斯·巴里奥斯 (Mauro Salomón Ramírez Barrios) 相关的资产,
In a separate development, Guatemala’s Ministry of Public Prosecution secured a court order to confiscate assets—including a truck, jewelry, and cash—linked to Mauro Salomón Ramírez Barrios, a drug trafficker extradited to the U.S. in 2015.
同时,危地马拉在2025年中美洲运动会上获得第一枚金牌,以1 860.8分的分数赢得了妇女10米的空中步枪小组活动。
Meanwhile, Guatemala claimed its first gold medal at the 2025 Central American Games, winning the women’s 10-meter air rifle team event with a score of 1,860.8 points.