随着天气的改善和修复的进行,大峡谷国家公园缓解了南环的火灾和水规则。 Grand Canyon National Park eases fire and water rules on South Rim as weather improves and repairs are made.

自2025年10月17日起,大峡谷国家公园缓解了南环的火灾和用水限制,原因是气温更低、最近的降雨以及哈瓦苏贝花园供水系统的修复。 Grand Canyon National Park has eased fire and water restrictions on the South Rim as of October 17, 2025, due to cooler temperatures, recent rain, and repairs to the water system at Havasupai Gardens. 消防限制目前处于第1阶段,只允许在维持的营地场地的指定消防圈内进行营火,而林口下方仍禁止露天火灾;在清理地区允许使用煤气炉灶。 Fire restrictions are now at Stage 1, allowing campfires only in designated fire rings at maintained campgrounds, while open fires remain banned below the rim; gas stoves are permitted in cleared areas. 用水限制已减少到第二阶段,敦促访客通过缩短淋浴时间、全套设备负荷和报告漏水来节约用水。 Water restrictions are reduced to Stage 2, with visitors urged to conserve water through shorter showers, full appliance loads, and reporting leaks. Mather Campfround服务是开放的,后国游客应携带或处理自己的水。 Mather Campground services are open, and backcountry visitors should carry or treat their own water. 公园的工作人员将继续监测条件。 Park staff will continue monitoring conditions.