德国的盟友波兰和意大利阻止引渡2022年北溪破坏案的嫌疑犯,挑战欧盟规则,并限制北约的统一。
Germany's allies Poland and Italy blocked extradition of suspects in the 2022 Nord Stream sabotage, challenging EU rules and straining NATO unity.
德国与波兰和意大利盟国面临外交压力,因为两国都拒绝对2022年北溪管道破坏活动的乌克兰嫌疑人提出引渡请求。
Germany faces diplomatic strain with allies Poland and Italy after both refused extradition requests for suspected Ukrainian perpetrators of the 2022 Nord Stream pipeline sabotage.
波兰领导人,包括总理唐纳德·塔斯克(Donald Tusk)和情报总长斯拉沃米尔·Cenckiewicz(Slawomir Cenckiewicz),轻描淡写了这次袭击,建议追捕嫌犯损害国家和北约的利益,违反了欧盟的引渡规则,因为欧盟的引渡规则只允许基于人权理由拒绝引渡。
Polish leaders, including Prime Minister Donald Tusk and intelligence chief Slawomir Cenckiewicz, downplayed the attack and suggested pursuing suspects harms national and NATO interests, contradicting EU extradition rules that allow refusal only on human rights grounds.
意大利也作出了类似的拒绝, 乌克兰官员将这种行为重新定性为“合法”战争措施。
Italy made a similar refusal, and Ukrainian officials have rebranded the act as a "legitimate" war measure.
德国没有做出公开回应,引起匈牙利外交部长的批评,他谴责这种支持恐怖主义的立场。
Germany has offered no public response, prompting criticism from Hungary’s foreign minister, who condemned the stance as endorsing terrorism.
这些事件表明,在欧盟和北约的统一方面,在问责制和法律义务问题上,分歧越来越大。
The incidents reveal growing rifts in EU and NATO unity over accountability and legal obligations.