在阿姆斯特丹,很少有土狼目击行动构成威胁;官员敦促居民避免喂食,保持距离。
Few coyote sightings in Amsterdam pose no threat; officials urge residents to avoid feeding them and maintain distance.
阿姆斯特丹警方表示,最近在维德斯堡公寓和高尔夫球场等地区附近目击郊狼的目击事件不到五起,这并不构成威胁,没有对人或宠物的袭击。
Amsterdam police say recent coyote sightings—fewer than five this month near areas like the Veddersburg Apartments and golf course—are not a threat, with no attacks on people or pets.
官员们与州 DEC 一起监测情况,强调郊狼没有攻击性,并敦促居民避免喂食它们、保护垃圾并监督宠物。
Officials, monitoring the situation with the state DEC, stress coyotes are not aggressive and urge residents to avoid feeding them, secure trash, and keep pets supervised.
他们建议发出响亮的噪音,如果有人接近,特别是黎明或黄昏时,声音就会更大。
They recommend making loud noises and appearing larger if approached, especially at dawn or dusk.
当局只有在土狼异常行动时才会进行干预。
Authorities will only intervene if a coyote acts abnormally.
如果人类保持野狼的自然恐惧,共存是可能的。
Coexistence is possible if humans maintain coyotes’ natural fear.