德里高等法院拒绝向自给自足的妻子提供赡养费,裁定其需要而非平等。 Delhi High Court denies alimony to self-sufficient wife, ruling it for need, not equality.

德里高等法院裁定,不能向经济上自给自足的配偶提供永久赡养费,指出赡养费是指社会正义,而不是财政上的平等。 The Delhi High Court ruled that permanent alimony cannot be awarded to a financially self-sufficient spouse, stating it is meant as social justice, not financial equalization. 法院维持下级法院的决定,拒绝向作为印度铁路官员赚取高收入的妇女支付赡养费,指出尽管她结婚14个月,但她没有经济需要。 The court upheld a lower court’s decision denying alimony to a woman who earned a high income as an Indian Railways officer, noting she had no financial need despite a 14-month marriage. 丈夫以残忍为由提出的离婚请愿被认为是可信的,妻子在诉讼期间提出的50万卢比的要求被视为出于经济动机。 The husband’s divorce petition citing cruelty was deemed credible, and the wife’s demand for ₹50 lakhs during proceedings was seen as financially motivated. 法院强调,赡养费需要证明真正需要,不能用作杠杆,重申司法裁量权必须基于证据,而不是投机。 The court emphasized that alimony requires proof of genuine need and cannot be used as leverage, affirming that judicial discretion must be based on evidence, not speculation.